EvanjelickýIzaiáš65,24

Izaiáš 65:24

Skôr, ako budú volať, ja sa im oz­vem, ešte budú hovoriť, už ich vy­počujem.


Verš v kontexte

23 Nebudú sa nadar­mo na­máhať, ani rodiť pre hrôzu, lebo sú po­tom­stvom požeh­naných Hos­podinových, a spolu s nimi aj ich výhon­ky. 24 Skôr, ako budú volať, ja sa im oz­vem, ešte budú hovoriť, už ich vy­počujem. 25 Vlk s jahňaťom sa budú spolu pásť, lev s dobyt­kom slamu bude žrať a had bude mať za po­krm prach. Nebudú škodiť ani hubiť na celom mojom svätom vr­chu - vraví Hos­podin.

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

24 A bude tak, že prv ako budú volať, ja sa ohlásim; kým ešte budú hovoriť, ja vy­slyším.

Evanjelický

24 Skôr, ako budú volať, ja sa im oz­vem, ešte budú hovoriť, už ich vy­počujem.

Ekumenický

24 Prv ako budú volať, ja od­poviem, do­kiaľ budú hovoriť, budem počúvať.

Bible21

24 Ještě než za­vo­lají, já jim odpovím; ještě než do­mluví, já je vy­s­lyším.