Evanjelický › Izaiáš › 64,8

Izaiáš 64:8

— Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podine, ne­pripomínaj večne ne­právosť. Ber ohľad na to, že sme Tvojím ľudom.


Verš v kontexte

…7 A pred­sa, Hos­podine, Ty si Otec náš, my sme hlina a Ty si náš Tvor­ca, všet­ci sme dielom Tvojich rúk. 8 Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podine, ne­pripomínaj večne ne­právosť. Ber ohľad na to, že sme Tvojím ľudom. 9 Tvoje sväté mes­tá stali sa púšťou, Sion sa stal púšťou, Jeruzalem úžas­nou pu­statinou.…

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

…8 Ale teraz, ó, Hos­podine, ty si náš Otec; my s­me hlinou, a ty si naším tvor­com, a dielom tvojej ruky sme my všet­ci.…

Evanjelický ✔

…8 Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podine, ne­pripomínaj večne ne­právosť. Ber ohľad na to, že sme Tvojím ľudom.…

Ekumenický

…8 Ne­hnevaj sa pri­veľmi, Hos­podin, ne­spomínaj už viac vinu. Hľa, po­zri, všet­ci sme tvoj ľud.…

Bible21

…8 Ne­hněvej se, Hos­po­di­ne, přespříliš, nevzpomínej navěky na náš hřích. Prosíme tě, už na nás po­hlédni – my všich­ni jsme tvůj lid!…

Evanjelický › Izaiáš › 64,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček