Evanjelický › Izaiáš › 63,5

Izaiáš 63:5

— Roz­hliadol som sa, že nebolo po­moc­níka; prek­vapil som sa, že ni­kto ma ne­podop­rel. Ale po­moh­lo mi moje rameno a moja prch­kosť ma podop­rela.


Verš v kontexte

…4 Lebo deň po­msty mal som na mys­li, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia! 5 Roz­hliadol som sa, že nebolo po­moc­níka; prek­vapil som sa, že ni­kto ma ne­podop­rel. Ale po­moh­lo mi moje rameno a moja prch­kosť ma podop­rela. 6 Vo svojom hneve rozšliapal som národy, opojil som ich vo svojej prch­kos­ti a ich krv som vy­pus­til na zem.…

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

…5 Hľadel som, ale nebolo spomoc­níka; desil som sa, ale nebolo ni­koho, kto by bol podop­rel. A tak mi po­moh­lo moje rameno a zachránilo, a moja prch­livosť, tá ma podop­rela.…

Evanjelický ✔

…5 Roz­hliadol som sa, že nebolo po­moc­níka; prek­vapil som sa, že ni­kto ma ne­podop­rel. Ale po­moh­lo mi moje rameno a moja prch­kosť ma podop­rela.…

Ekumenický

…5 Ob­zeral som sa, ale po­moc­níka nebolo, znechutený som sa díval, nebol však ni­kto, kto by ma pod­poril. Vtedy mi po­moh­lo moje rameno, moje roz­horčenie, to ma pod­porilo;…

Bible21

…5 Když jsem vi­děl, že není žádný pomocník, zhrozil jsem se, že v nikom není opory. Svou vlastní paží jsem pro­to spásu způsobil, vlastní prch­livostí jsem se po­sí­lil.…

Evanjelický › Izaiáš › 63,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček