EvanjelickýIzaiáš63,4

Izaiáš 63:4

Lebo deň po­msty mal som na mys­li, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia!


Verš v kontexte

3 Sám som šliapal v lise a z národov žiaden nebol so mnou. Pošliapal som ich vo svojom hneve, zgniavil som ich vo svojej prch­kos­ti; ich šťava mi po­striekala rúcho a poškvr­nil som si odev. 4 Lebo deň po­msty mal som na mys­li, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia! 5 Roz­hliadol som sa, že nebolo po­moc­níka; prek­vapil som sa, že ni­kto ma ne­podop­rel. Ale po­moh­lo mi moje rameno a moja prch­kosť ma podop­rela.

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

4 Pre­tože bol deň po­msty v mojom srd­ci, a rok mojich vy­kúpených prišiel.

Evanjelický

4 Lebo deň po­msty mal som na mys­li, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia!

Ekumenický

4 Deň po­msty bol v mojom srd­ci, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia.

Bible21

4 V srd­ci jsem toužil po dni pomsty;konečně přišlo mé léto odpla­ty.