EvanjelickýIzaiáš59,5

Izaiáš 59:5

Vy­sedia vreteničie vaj­cia, tkajú pavúčie vlák­na. Kto zje z ich vajec, zo­mrie, a z rozšliap­nutého sa vy­liah­ne zmija.


Verš v kontexte

4 Ni­kto ne­pred­voláva na súd podľa práva, ni­kto nej­de pred súd čest­ne. Dúfajú v ničotu, rozp­rávajú darom­nos­ti, počnú trápenie a porodia skazu. 5 Vy­sedia vreteničie vaj­cia, tkajú pavúčie vlák­na. Kto zje z ich vajec, zo­mrie, a z rozšliap­nutého sa vy­liah­ne zmija. 6 Z ich vlákien nebude rúcho, nezak­ryjú sa svojím výrob­kom. Ich výrobok je dielo skazy, násil­níc­tvo majú v rukách.

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

5 Liah­nu vaj­cia baziliškove a tkajú vlák­na pavúkove: ten, kto by jedol z ich vajec, zo­mrie, a ktoré sa roz­pučí nohou, z toho vyjde jedovatý had.

Evanjelický

5 Vy­sedia vreteničie vaj­cia, tkajú pavúčie vlák­na. Kto zje z ich vajec, zo­mrie, a z rozšliap­nutého sa vy­liah­ne zmija.

Ekumenický

5 Liah­nu vreteničie vajíčka a snujú pavučiny, kto je z ich vajíčok, zo­mrie a z prasknutého sa vy­kľuje vretenica.

Bible21

5 Hadí vej­ce vyseděli, pavoučí sítě osnují. Kdo je­jich vej­ce po­zře, zemře; rozmáčkne-li je, zmi­je vy­le­ze!