EvanjelickýIzaiáš59,1

Izaiáš 59:1

Aj­hľa, ruka Hos­podinova nie je pri­krát­ka za­chraňovať, a Jeho ucho nie je tak nedos­lýchavé, aby ne­počulo.


Verš v kontexte

1 Aj­hľa, ruka Hos­podinova nie je pri­krát­ka za­chraňovať, a Jeho ucho nie je tak nedos­lýchavé, aby ne­počulo. 2 Ale vaše ne­právos­ti sa stali hrádzou medzi vami a vaším Bohom! Vaše hriechy za­kryli Jeho tvár pred vami, takže ne­počuje. 3 Lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše pery hovoria lož, váš jazyk šep­ká pod­los­ti.

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

1 Hľa, ruka Hos­podinova nie je pri­krát­ka, aby ne­moh­la za­chrániť, ani jeho ucho nie je priťažké, aby ne­moh­lo počuť;

Evanjelický

1 Aj­hľa, ruka Hos­podinova nie je pri­krát­ka za­chraňovať, a Jeho ucho nie je tak nedos­lýchavé, aby ne­počulo.

Ekumenický

1 Po­zri, ruka Hos­podina nie je taká krát­ka, aby ne­moh­la za­chraňovať, a jeho ucho nie je také nedos­lýchavé, žeby ne­počulo.

Bible21

1 Hle – ruka Hos­po­di­nova není krátká, aby za­chraňovat nemohla, jeho ucho není zalehlé, aby nes­lyšel!