Evanjelický › Izaiáš › 57,18

Izaiáš 57:18

— Videl som jeho ces­ty; ale uzdravím ho a po­vediem, od­platím mu po­tešením. Jeho smútiacim


Verš v kontexte

…17 Pre hriech jeho cham­tivos­ti som sa roz­hneval, zbil som ho, skryl som sa a hneval, on však, od­vrátený, šiel ces­tou svoj­ho srd­ca. 18 Videl som jeho ces­ty; ale uzdravím ho a po­vediem, od­platím mu po­tešením. Jeho smútiacim 19 stvorím ovocie pier . Po­koj, po­koj ďalekým i blíz­kym - vraví Hos­podin - ja ho uzdravím!…

späť na Izaiáš, 57

Príbuzné preklady Roháček

…18 Vidím jeho ces­ty, avšak ho uzdravím a po­vediem ho a na­hradím rôz­nym po­tešením jemu i tým, ktorí s ním smútili.…

Evanjelický ✔

…18 Videl som jeho ces­ty; ale uzdravím ho a po­vediem, od­platím mu po­tešením. Jeho smútiacim…

Ekumenický

…18 a jeho ces­ty som videl. Ja ho však uzdravím, budem ho viesť, od­mením ho útechou. A smútiacim za ním…

Bible21

…18 Vi­děl jsem je­jich ces­ty – přesto je uzdravím, znovu je po­ve­du a útě­chu jim navrátím,…

Evanjelický › Izaiáš › 57,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček