Evanjelický › Izaiáš › 56,12

Izaiáš 56:12

— Poďte, prinesiem víno, a na­pime sa opoj­ného nápoja; zaj­trajší deň bude ako dnešok, nad­mieru hoj­ný.


Verš v kontexte

…10 Všet­ci jeho strážcovia sú slepí, nič ne­vedia, všet­ci sú ne­mí psi, ne­vládzu štekať. Polihujúc snívajú, radi driemu. 11 Sú to pažraví psi, ktorí ne­poz­najú sýtosť. A sú to pas­tieri, ktorí ne­vedia byť múd­ri. Všet­ci sa ob­racajú svojou ces­tou, každý bez výnim­ky za svojím zis­kom. 12 Poďte, prinesiem víno, a na­pime sa opoj­ného nápoja; zaj­trajší deň bude ako dnešok, nad­mieru hoj­ný.

späť na Izaiáš, 56

Príbuzné preklady Roháček

…12 Poďte, hovoria, na­beriem vína, a opijeme sa opoj­ného nápoja, a bude zaj­trajší deň ako ten­to, ba ešte o mnoho väčší.…

Evanjelický ✔

…12 Poďte, prinesiem víno, a na­pime sa opoj­ného nápoja; zaj­trajší deň bude ako dnešok, nad­mieru hoj­ný.…

Ekumenický

…12 Poďte, hovoria si, prinesiem víno, opime sa z piva, zaj­tra bude ako dnes a mnoho sa ešte zvýši.…

Bible21

…12 „Pojďte,“ vy­kři­kují, „víno chci! Pivem se po­jď­me zpít! Zítřek bude právě takový, jen toho bude ještě víc!“…

Evanjelický › Izaiáš › 56,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček