Evanjelický › Izaiáš › 54,11

Izaiáš 54:11

— Ty bied­na, zmietaná, bez­útešná! Aj­hľa, tvoje zá­klad­né kamene položím na drahokamy a tvoje zá­klady na zafíry.


Verš v kontexte

…10 Lebo keby sa aj vr­chy po­hli a pahor­ky sa klátili, moja milosť sa ne­poh­ne od teba, ani moja zmluva po­koja sa ne­sk­láti, hovorí Hos­podin, ktorý sa zmilúva nad tebou. 11 Ty bied­na, zmietaná, bez­útešná! Aj­hľa, tvoje zá­klad­né kamene položím na drahokamy a tvoje zá­klady na zafíry. 12 Rubínom ob­ložím tvoje cim­buria, tvoje brány kar­bun­kulom a celé tvoje územie vzác­nymi kameňmi.…

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

…11 Oj, ty strápená, zmietaná vích­ricou, ne­majúca po­tešenia, hľa, ja položím tvoje kamene v oz­dob­né stibium a založím ťa na zafíroch.…

Evanjelický ✔

…11 Ty bied­na, zmietaná, bez­útešná! Aj­hľa, tvoje zá­klad­né kamene položím na drahokamy a tvoje zá­klady na zafíry.…

Ekumenický

…11 Ty bied­na, zmietaná bez útechy. Po­zri, ja pri kladení mením tvoje kamene na malachit a tvoje zá­klady na zafír.…

Bible21

…11 Ach ty ztrápená, vichrem zmítaná, útěchy zbavená, hle, já tě vy­bu­du­ji tyrky­sový­mi kameny, za základ po­ložím ti safí­ry.…

Evanjelický › Izaiáš › 54,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček