EvanjelickýIzaiáš53,9

Izaiáš 53:9

Dali mu hrob s bez­božník­mi a so zločin­cami, keď zo­mrel, hoci ne­spáchal násilie a nebolo ľs­ti v jeho ús­tach.


Verš v kontexte

8 Väzením a súdom bol od­stránený, ale kto sa stará o jeho údel? Lebo bol vy­ťatý z krajiny živých, pre vinu svoj­ho ľudu bol zbitý. 9 Dali mu hrob s bez­božník­mi a so zločin­cami, keď zo­mrel, hoci ne­spáchal násilie a nebolo ľs­ti v jeho ús­tach. 10 Ale Hos­podinovi sa za­páčilo raniť ho chorobou. Ak položil život ako obeť za vinu, mal by vidieť po­tom­stvo a dlho žiť, skr­ze neho podariť sa má, čo chce Hos­podin.

späť na Izaiáš, 53

Príbuzné preklady Roháček

9 A dali mu s bez­božnými jeho hrob i s bohatým, keď zo­mrel ukrut­nou sm­rťou, pre­to, že ne­spáchal nijakej ne­právos­ti, ani ľsti nebolo ni­kdy v jeho ús­tach.

Evanjelický

9 Dali mu hrob s bez­božník­mi a so zločin­cami, keď zo­mrel, hoci ne­spáchal násilie a nebolo ľs­ti v jeho ús­tach.

Ekumenický

9 Dali mu hrob s bezbožnými a s bohatým našiel sm­rť, hoci ne­páchal násilie a v jeho ús­tach nebola lesť.

Bible21

9 Ač měl být po­hřben se zločinci, octl se v hrobě s boháčem; nikdy se to­tiž ne­do­pustil křiv­dya v ús­tech neměl žádnou lest.