Evanjelický › Izaiáš › 52,12

Izaiáš 52:12

— Ale ne­vychádzaj­te náh­livo, ne­od­chádzaj­te behom; lebo Hos­podin ide pred vami a Boh Iz­raela uzaviera váš voj.


Verš v kontexte

…11 Preč, preč! Vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi neho, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte náčinie Hos­podinovo. 12 Ale ne­vychádzaj­te náh­livo, ne­od­chádzaj­te behom; lebo Hos­podin ide pred vami a Boh Iz­raela uzaviera váš voj. 13 Aj­hľa, môj služob­ník bude ús­pešný, bude vy­výšený, vznešený a veľmi veleb­ný.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…12 Lebo ne­vyj­dete v spechu ani ne­poj­dete útekom, lebo Hos­podin poj­de pred vami, a za vami jako za­dná stráž poj­de Bôh Iz­raelov.…

Evanjelický ✔

…12 Ale ne­vychádzaj­te náh­livo, ne­od­chádzaj­te behom; lebo Hos­podin ide pred vami a Boh Iz­raela uzaviera váš voj.…

Ekumenický

…12 Ne­vychádzaj­te však náh­livo a ne­od­chádzaj­te s chvatom, lebo Hos­podin kráča pred vami, Boh Iz­raela uzat­vára vaše rady.…

Bible21

…12 Ne­bu­dete ale od­cházet s chvatem, nebudete se dávat na útěk, protože Hos­po­din před vá­mi půjdea Bůh Iz­rae­le vaše řa­dy uzavře.…

Evanjelický › Izaiáš › 52,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček