Evanjelický › Izaiáš › 50,8

Izaiáš 50:8

— Blíz­ko je Ten, čo mi pri­znáva právo; kto sa od­váži prieť sa so mnou? Spolu sa po­stav­me: Kto je mojím žalob­com, nech pri­stúpi ku mne!


Verš v kontexte

…7 Ale Hos­podin, Pán, mi je na po­moci, pre­to som ne­vyšiel na po­smech; pre­to som si za­tvr­dil tvár ako kremeň a vedel som, že nebudem za­han­bený. 8 Blíz­ko je Ten, čo mi pri­znáva právo; kto sa od­váži prieť sa so mnou? Spolu sa po­stav­me: Kto je mojím žalob­com, nech pri­stúpi ku mne! 9 Aj­hľa, Hos­podin, Pán, mi je na po­moci, kto ma od­súdi? Hľa, všet­ci sa roz­pad­nú ako rúcho, mole ich zožerú.…

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

…8 Blíz­ko je ten, ktorý ma ospraved­lňuje, kto sa tedy bude pravotiť so mnou? Nože sa po­stav­me spolu! Kto je mojím protiv­níkom v súde? Nech pri­stúpi ku mne!…

Evanjelický ✔

…8 Blíz­ko je Ten, čo mi pri­znáva právo; kto sa od­váži prieť sa so mnou? Spolu sa po­stav­me: Kto je mojím žalob­com, nech pri­stúpi ku mne!…

Ekumenický

…8 Blíz­ko je ten, čo mi vy­môže spravod­livosť. Kto chce so mnou viesť spor? Po­stav­me sa zoči-voči! Kto je mojím žalob­com? Nech pri­stúpi ku mne!…

Bible21

…8 Blízko je Ten, který mě hájí. Kdo mě chce obvinit? Pojďme se ve­dle sebe postavit! Kdo chce pro­ti mně vznášet žaloby? Ať ke mně přistoupí!…

Evanjelický › Izaiáš › 50,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček