EvanjelickýIzaiáš50,3

Izaiáš 50:3

Nebesá ob­liekam v čierňavu a vrecovinu kladiem na ne ako pri­krýv­ku.


Verš v kontexte

2 Prečo nebolo ni­koho, keď som prišiel, a nik sa ne­oh­lásil, keď som volal? Či je pri­krát­ka moja ruka, aby som vy­kúpil, alebo ne­mám silu za­chraňovať? Aj­hľa, svojím kar­haním vy­sušujem more a veľrieky mením na púšť. Ich ryby zo­sm­rad­nú bez vody a zhynú od smädu. 3 Nebesá ob­liekam v čierňavu a vrecovinu kladiem na ne ako pri­krýv­ku. 4 Hos­podin, Pán, dal mi jazyk učených, aby som slovom vedel občer­stviť ustatého; každé ráno pre­búdza mi ucho, aby som počúval ako učeník.

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

3 Ob­liekam nebesia v čier­no s­mút­ku a vrece im dávam za odev.

Evanjelický

3 Nebesá ob­liekam v čierňavu a vrecovinu kladiem na ne ako pri­krýv­ku.

Ekumenický

3 Nebesá od­ievam čierňavou a z vrecoviny im robím odev.

Bible21

3 Ne­besa ob­lékám do temnoty, zahaluji je pláštěm pyt­lovým.