EvanjelickýIzaiáš5,3

Izaiáš 5:3

A teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia jud­skí, roz­súďte, prosím, medzi mnou a medzi mojou vinicou!


Verš v kontexte

2 Pre­kopal ju, zbavil kamenia; vy­sadil ju ušľach­tilou révou; vy­staval vežu upro­stred nej, aj lis vy­tesal v nej; po­tom čakal, že donesie hroz­no, ale donies­la tr­p­ké hroz­no. 3 A teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia jud­skí, roz­súďte, prosím, medzi mnou a medzi mojou vinicou! 4 Čo ešte bolo treba spraviť na mojej vinici, čo by som nebol na nej urobil? Prečo donies­la tr­pčiaky, keď som čakal, že donesie hroz­no?

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

3 A tak teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia Júdovi, nože roz­súďte medzi mnou a medzi mojou vinicou!

Evanjelický

3 A teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia jud­skí, roz­súďte, prosím, medzi mnou a medzi mojou vinicou!

Ekumenický

3 Teraz však, obyvateľ Jeruzalema a muž Jud­ska, roz­súďte medzi mnou a mojou vinicou!

Bible21

3 Nyní, občané Je­ruzalé­ma a lide judský, rozsuďte mezi mnou a mo­jí vi­nicí.