Evanjelický › Izaiáš › 5,19

Izaiáš 5:19

— Ktorí hovoria: Nech sa ponáhľa, nech sa urých­li Jeho dielo, aby sme ho videli. Nech sa pri­blíži a spl­ní rada Svätého v Iz­raeli, nech ju po­známe.


Verš v kontexte

…18 Beda tým, ktorí ťahajú vinu po­v­raz­mi ľah­komyseľnos­ti a hriech vozovými lanami. 19 Ktorí hovoria: Nech sa ponáhľa, nech sa urých­li Jeho dielo, aby sme ho videli. Nech sa pri­blíži a spl­ní rada Svätého v Iz­raeli, nech ju po­známe. 20 Beda tým, čo na zlé po­vedia: Dob­ré, a na dob­ré: Zlé, ktorí tmu menia na svet­lo a svet­lo na tmu, tr­p­ké na slad­ké a slad­ké na tr­p­ké.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ktorí hovoria: Nech sa ponáhľa, nech po­spiecha so svojím dielom, aby sme videli, a nech sa pri­blíži a nech prij­de rada Svätého Iz­raelov­ho, aby sme zvedeli.…

Evanjelický ✔

…19 Ktorí hovoria: Nech sa ponáhľa, nech sa urých­li Jeho dielo, aby sme ho videli. Nech sa pri­blíži a spl­ní rada Svätého v Iz­raeli, nech ju po­známe.…

Ekumenický

…19 Hovoria: Nech sa ponáhľa, nech urých­li svoje dielo, aby sme ho videli! Nech sa pri­blíži a príde roz­hod­nutie Svätého Iz­raela, nech ho spoz­náme!…

Bible21

…19 Těm, kdo ří­kají: „Jen ať si pospíší, ať Bůh ne­o­tálí s dílem svým, abychom si je prohlédli! Jen ať už při­jde s tím, ať Svatý iz­rael­ský svůj záměr naplní, abychom ho poznali!“…

Evanjelický › Izaiáš › 5,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček