Evanjelický › Izaiáš › 5,11

Izaiáš 5:11

— Beda tým, čo včas­ráno ženú sa za opoj­ným nápojom; čo vy­sedávajú do mr­ku, až ich víno roz­paľuje.


Verš v kontexte

…10 Lebo desať honov vinice urodí jeden okov a výsev chómeru vy­dá éfu. 11 Beda tým, čo včas­ráno ženú sa za opoj­ným nápojom; čo vy­sedávajú do mr­ku, až ich víno roz­paľuje. 12 Citara i har­fa, bubon a flau­ta a víno pat­ria k hodom. Ale na skutok Hos­podina nehľadia a diela Jeho rúk si ne­všímajú.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…11 Beda tým, ktorí vstávajúc skoro ráno sháňajú sa po opoj­nom nápoji, a ktorí trvajú p­ri tom neskoro do noci, až ich víno roz­paľuje!…

Evanjelický ✔

…11 Beda tým, čo včas­ráno ženú sa za opoj­ným nápojom; čo vy­sedávajú do mr­ku, až ich víno roz­paľuje.…

Ekumenický

…11 Beda tým, čo sa včas­ráno zháňajú za opoj­ným nápojom, až do zo­tmenia ich roz­paľuje víno!…

Bible21

…11 Běda těm, kdo ráno vstávajía hned se ženou za pitím, kdo vy­sedávají dlouho do noci, než se vínem roz­vášní!…

Evanjelický › Izaiáš › 5,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček