EvanjelickýIzaiáš5,1

Izaiáš 5:1

Za­spievam pieseň o svojom milom, pieseň môj­ho milého o jeho vinici. Vinicu mal môj milý na žír­nom kop­ci.


Verš v kontexte

1 Za­spievam pieseň o svojom milom, pieseň môj­ho milého o jeho vinici. Vinicu mal môj milý na žír­nom kop­ci. 2 Pre­kopal ju, zbavil kamenia; vy­sadil ju ušľach­tilou révou; vy­staval vežu upro­stred nej, aj lis vy­tesal v nej; po­tom čakal, že donesie hroz­no, ale donies­la tr­p­ké hroz­no. 3 A teraz, obyvatelia Jeruzalema a mužovia jud­skí, roz­súďte, prosím, medzi mnou a medzi mojou vinicou!

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

1 Nože nech spievam svoj­mu milému pieseň môj­ho milovaného o jeho vinici: Môj milý mal vinicu na úrod­nom vr­chu.

Evanjelický

1 Za­spievam pieseň o svojom milom, pieseň môj­ho milého o jeho vinici. Vinicu mal môj milý na žír­nom kop­ci.

Ekumenický

1 Za­spievam svoj­mu milému pieseň môj­ho milého o jeho vinici. Vinicu mal môj milý na úrod­nom úbočí.

Bible21

1 Své­mu mi­lé­mu zpívat chci­mi­lostnou píseň o jeho vinici: Můj mi­lý míval vi­nici­na úrodném ú­bočí.