Evanjelický › Izaiáš › 49,13

Izaiáš 49:13

— Jasaj­te, nebesá; za­plesaj, zem! Daj­te sa do jasotu, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud a zmiloval sa nad svojimi bied­nymi.


Verš v kontexte

…12 Aj­hľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tam­tí z krajiny Sy­ene. 13 Jasaj­te, nebesá; za­plesaj, zem! Daj­te sa do jasotu, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud a zmiloval sa nad svojimi bied­nymi. 14 Ale Sion po­vedal: Opus­til ma Hos­podin a Pán za­budol na mňa!…

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…13 Pre­spevuj­te, nebesia, a plesaj, zem, jasaj­te, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud a zľutoval sa nad svojimi strápenými.…

Evanjelický ✔

…13 Jasaj­te, nebesá; za­plesaj, zem! Daj­te sa do jasotu, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud a zmiloval sa nad svojimi bied­nymi.…

Ekumenický

…13 Plesaj­te, nebesá, jasaj, zem, plesaním za­znej­te, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud, zľutoval sa nad svojimi poníženými.…

Bible21

…13 Jásej­te, ne­besa, země, ra­duj se, vy ho­ry, zvučně zpívejte! Hospodin to­tiž svůj lid potěšil, projevil sou­cit ke svým ubo­hým!…

Evanjelický › Izaiáš › 49,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček