EvanjelickýIzaiáš49,12

Izaiáš 49:12

Aj­hľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tam­tí z krajiny Sy­ene.


Verš v kontexte

11 A všet­ky svoje vr­chy zmením na ces­ty a moje hrad­ské budú vy­soké. 12 Aj­hľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tam­tí z krajiny Sy­ene. 13 Jasaj­te, nebesá; za­plesaj, zem! Daj­te sa do jasotu, vr­chy, lebo Hos­podin po­tešil svoj ľud a zmiloval sa nad svojimi bied­nymi.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

12 Hľa, títo prij­dú z ďaleka a hľa, tam­tí od severa a od západu a hen tí zo zeme Sínima.

Evanjelický

12 Aj­hľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tam­tí z krajiny Sy­ene.

Ekumenický

12 Hľa, títo pri­chádzajú zďaleka, tam­tí od severu a západu a tí zasa z krajiny Siním.

Bible21

12 Hle – už při­cházejí z dálky, od se­ve­ru jedni, od zápa­du dalšía jiní z asuán­ské kra­ji­ny.