EvanjelickýIzaiáš49,11

Izaiáš 49:11

A všet­ky svoje vr­chy zmením na ces­ty a moje hrad­ské budú vy­soké.


Verš v kontexte

10 Nebudú lačnieť ani žíz­niť, neraní ich horúčava ani sln­ko, lebo ich poženie ten, čo sa zľutúva nad nimi; po­vedie ich pop­ri prameňoch vôd. 11 A všet­ky svoje vr­chy zmením na ces­ty a moje hrad­ské budú vy­soké. 12 Aj­hľa: títo prídu zďaleka, tí zas od severu a západu a tam­tí z krajiny Sy­ene.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

11 A urobím všet­ky svoje vr­chy ces­tou, a moje hrad­ské budú vy­výšené.

Evanjelický

11 A všet­ky svoje vr­chy zmením na ces­ty a moje hrad­ské budú vy­soké.

Ekumenický

11 Každý vrch pre­mením na ces­tu a moje chod­níky sa vy­výšia.

Bible21

11 Všech­ny své hory v ces­tu ob­rátí­ma mé stez­ky bu­dou zpevně­ny.