Evanjelický › Izaiáš › 48,8

Izaiáš 48:8

— Ani si to ne­počul, ani si ne­vedel, ani tvoje ucho nebolo skôr stvorené; vedel som, že si bol veľmi ne­ver­ný a že ťa volali od­pad­líkom od narodenia.


Verš v kontexte

…7 Stvorené boli teraz, a nie dáv­no, za skorších čias si o nich ne­počul, aby si ne­mohol po­vedať: Aj­hľa, vedel som to. 8 Ani si to ne­počul, ani si ne­vedel, ani tvoje ucho nebolo skôr stvorené; vedel som, že si bol veľmi ne­ver­ný a že ťa volali od­pad­líkom od narodenia. 9 Pre svoje meno zdržujem svoj hnev, pre svoju slávu ho krotím v tvoj pros­pech, aby som ťa ne­vyhubil.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…8 Lebo veď ani si ne­počul ani si ne­vedel, ani sa ti to od dáv­na nedos­talo do uší, lebo som vedel, že budeš príliš ne­ver­ne robiť a že sa voláš prie­stup­níkom od života mat­ky.…

Evanjelický ✔

…8 Ani si to ne­počul, ani si ne­vedel, ani tvoje ucho nebolo skôr stvorené; vedel som, že si bol veľmi ne­ver­ný a že ťa volali od­pad­líkom od narodenia.…

Ekumenický

…8 Ani si ne­počul, ani si ne­vedel, od­dáv­na si si ne­ot­voril uši. Veď som vedel, že si veľmi ne­ver­ný a od mater­ského lona sa voláš vzbúren­com.…

Bible21

…8 Nes­lyšel jsi o tom, nic jsi nevěděl, tvé ucho bylo teh­dy zavřené. Věděl jsem to­tiž, že jsi zrádce, že jsi od na­ro­zení vzbouřenec.…

Evanjelický › Izaiáš › 48,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček