Evanjelický › Izaiáš › 48,15

Izaiáš 48:15

— Ja, ja som hovoril, aj po­volal som ho, pri­viedol som ho a jeho ces­ta je ús­pešná.


Verš v kontexte

…14 Zhromaždite sa všet­ci a čuj­te, kto z nich to pred­povedal. Hos­podinom milovaný vy­pl­ní v Bábeli Jeho vôľu a jeho rameno doľah­ne na Chal­dej­cov. 15 Ja, ja som hovoril, aj po­volal som ho, pri­viedol som ho a jeho ces­ta je ús­pešná. 16 Pri­blížte sa ku mne, počuj­te toto: Nehovoril som od počiat­ku utajene, od­vtedy, čo sa to deje, som pri tom. Ale teraz Hos­podin, Pán, po­slal mňa i svoj­ho Ducha.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ja, ja som hovoril, aj ho po­volám; do­vediem ho, a jeho ces­ta sa mu vy­darí.…

Evanjelický ✔

…15 Ja, ja som hovoril, aj po­volal som ho, pri­viedol som ho a jeho ces­ta je ús­pešná.…

Ekumenický

…15 Ja, ja som hovoril a po­volal som ho, pri­viedol som ho a on urobí svoju ces­tu ús­pešnou.…

Bible21

…15 Já, já sám jsem promluvil, ano, já jsem ho povolal; přivedu ho sema jeho ces­ta bude úspěšná.…

Evanjelický › Izaiáš › 48,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček