Evanjelický › Izaiáš › 47,1

Izaiáš 47:1

— Zo­stúp a sad­ni si do prachu, pan­na, dcéra Babylonu, sad­ni si na zem bez trónu, dcéra Chal­dej­ska! Lebo už ťa viac nebudú volať jem­nou a nežnou.


Verš v kontexte

1 Zo­stúp a sad­ni si do prachu, pan­na, dcéra Babylonu, sad­ni si na zem bez trónu, dcéra Chal­dej­ska! Lebo už ťa viac nebudú volať jem­nou a nežnou. 2 Vez­mi si mlynček, meľ múku, od­haľ svoj závoj, zdvih­ni si vlečku šiat, od­haľ lýt­ka, broď sa cez rieky. 3 Od­halí sa tvoja na­hota, ukáže sa tvoja po­tupa. Po­mstím sa, a ni­komu sa nedám uprosiť, hovorí…

späť na Izaiáš, 47

Príbuzné preklady Roháček

1 Sos­túp a sad­ni do prachu, pan­no, dcéro Babylona! Seď na zemi! Nebude už pre teba trónu, dcéro Chal­dejov! Lebo ťa už nebudú viacej volať nežnou a roz­košnou.…

Evanjelický ✔

1 Zo­stúp a sad­ni si do prachu, pan­na, dcéra Babylonu, sad­ni si na zem bez trónu, dcéra Chal­dej­ska! Lebo už ťa viac nebudú volať jem­nou a nežnou.…

Ekumenický

1 Zo­stúp a sad­ni si do prachu, pan­na, dcéra Bábela. Sad­ni si na zem, bez trónu, dcéra Chal­dejov. Lebo nebudú ťa viac volať nežná a jem­ná.…

Bible21

1 Kles­ni a seď v prachu, panno, Dce­ro babylonská! Seď na ze­mi, a ne na trůnu, Dcero chaldejská! Nikdy víc už tě nena­zvou­něžnou a hýčkanou.…

Evanjelický › Izaiáš › 47,1

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček