EvanjelickýIzaiáš46,4

Izaiáš 46:4

Ja som až do vašej staroby ten is­tý, až do šedín vás budem nosiť. Ja som učinil, ja i dvíham, ja ponesiem i za­chránim.


Verš v kontexte

3 Počúvaj­te ma, dom Jákobov, i všetok zvyšok domu Iz­raela, ktorý som dvíhal od života mat­ky a nosil od narodenia: 4 Ja som až do vašej staroby ten is­tý, až do šedín vás budem nosiť. Ja som učinil, ja i dvíham, ja ponesiem i za­chránim. 5 Ku komu ma pri­podob­níte a prirov­náte, ku komu pri­meriate, aby sme si boli podob­ní?

späť na Izaiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

4 A tak až do staroby ja ten is­tý, ba až do šedín ja ponesiem; ja som vás učinil a ja budem nosiť; ja ponesiem a vy­slobodím.

Evanjelický

4 Ja som až do vašej staroby ten is­tý, až do šedín vás budem nosiť. Ja som učinil, ja i dvíham, ja ponesiem i za­chránim.

Ekumenický

4 Ja som až do vašej staroby ten is­tý, až do šedín, ja vás budem nosiť. Ja som konal, ja vás budem niesť, ja vás budem nosiť a vy­slobodím.

Bible21

4 Až do stáří, až do še­din­já sám, to já vás podpořím; já jsem vás uči­nil a já vás nosím, já vás podpořím a za­chráním.