Evanjelický › Izaiáš › 45,4

Izaiáš 45:4

— Pre môj­ho sluhu Jákoba a pre Iz­raela, môj­ho vy­volen­ca, som ťa po­volal tvojím menom. Vľúd­ne som ťa oslovil, hoci si ma ne­poz­nal.


Verš v kontexte

…3 Vy­dám ti po­klady z tem­nos­ti i po­skrývané zásoby, aby si po­znal, že ja som Hos­podin, Boh Iz­raela, ktorý som ťa po­volal menom. 4 Pre môj­ho sluhu Jákoba a pre Iz­raela, môj­ho vy­volen­ca, som ťa po­volal tvojím menom. Vľúd­ne som ťa oslovil, hoci si ma ne­poz­nal. 5 Ja som Hos­podin, a nieto iného, ok­rem mňa nieto Boha, opásal som ťa, hoci si ma ne­poz­nal.…

späť na Izaiáš, 45

Príbuzné preklady Roháček

…4 pre svoj­ho služob­níka Jakoba a p­re Izraela, svoj­ho vy­voleného! A tedy po­menoval som ťa tvojím menom a dal som ti k­rás­ne prímeno, hoci ma ne­znáš.…

Evanjelický ✔

…4 Pre môj­ho sluhu Jákoba a pre Iz­raela, môj­ho vy­volen­ca, som ťa po­volal tvojím menom. Vľúd­ne som ťa oslovil, hoci si ma ne­poz­nal.…

Ekumenický

…4 Kvôli môj­mu sluhovi Jákobovi a kvôli Iz­raelu môj­mu vy­volenému som ťa po­menoval, a hoci si ma ne­poz­nal, dal som ti čest­né meno.…

Bible21

…4 Kvů­li své­mu služebníku Jákobovi, kvůli své­mu vy­vo­lené­mu Iz­rae­lijsem tě za­vo­lal jménem tvým – i když mě ne­znáš, udě­lil jsem ti ti­tuly.…

Evanjelický › Izaiáš › 45,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček