Evanjelický › Izaiáš › 42,11

Izaiáš 42:11

— Nech púšť i mes­tá na nej po­z­dvih­nú svoj hlas, i stanové dediny, kde býva Kédár! Nech jasajú obyvatelia brál, nech po­krikujú z vr­cholov hôr.


Verš v kontexte

…10 Spievaj­te Hos­podinovi novú pieseň; Jeho chvála siaha až po koniec zeme. Nech hučí more, aj čo ho na­pĺňa, os­trovy, aj tí, čo bývajú na nich. 11 Nech púšť i mes­tá na nej po­z­dvih­nú svoj hlas, i stanové dediny, kde býva Kédár! Nech jasajú obyvatelia brál, nech po­krikujú z vr­cholov hôr. 12 Nech vzdávajú česť Hos­podinovi, nech hlásajú Jeho chválu na os­trovoch.…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…11 Nech po­z­dvih­nú s­voj hlas púšť i jej mes­tá, dediny, v ktorých býva Kédar! Nech plesajú obyvatelia mes­ta Séla! Nech po­krikujú s temena vr­chov!…

Evanjelický ✔

…11 Nech púšť i mes­tá na nej po­z­dvih­nú svoj hlas, i stanové dediny, kde býva Kédár! Nech jasajú obyvatelia brál, nech po­krikujú z vr­cholov hôr.…

Ekumenický

…11 Nech jasá púšť s jej mes­tami i osady s obyvateľmi Kédaru, nech plesajú obyvatelia Sely, nech jasajú z vrcholu hôr.…

Bible21

…11 Ať poušť i její měs­ta zvo­lajíi s osa­da­mi Kedarských, obyvatelé Sely ať jásají, z vr­cholků hor ať křičí ra­dostí!…

Evanjelický › Izaiáš › 42,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček