Evanjelický › Izaiáš › 41,3

Izaiáš 41:3

— Prena­sleduje ich, bez­pečne tiah­ne vpred, sot­va sa nohami dot­kne chod­níka.


Verš v kontexte

…2 Kto vzbudil od Východu toho, ktorého víťazs­tvo stretá na každom kroku? Kto mu dáva na­pos­pas národy a pod­maňuje kráľov? Jeho meč ich mení na prach, Jeho luk na roz­viate plevy. 3 Prena­sleduje ich, bez­pečne tiah­ne vpred, sot­va sa nohami dot­kne chod­níka. 4 Kto to spôsobuje a koná? Ten, čo od počiat­ku po­voláva po­kolenia. Ja, Hos­podin, som pr­vý, aj s po­sled­nými som ešte ja.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…3 Bude ich honiť prej­de v pokoji ces­tou, k­torou pred­tým nebol prišiel na svojich nohách.…

Evanjelický ✔

…3 Prena­sleduje ich, bez­pečne tiah­ne vpred, sot­va sa nohami dot­kne chod­níka.…

Ekumenický

…3 Prena­sleduje ich, nerušene po­stupuje, jeho nohy akoby nechodili po ces­te.…

Bible21

…3 Žene je, sám ale kráčí v bez­pečís­tezkou, na kte­rou dříve ne­vkročil.…

Evanjelický › Izaiáš › 41,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček