EvanjelickýIzaiáš41,21

Izaiáš 41:21

Pred­ložte svoj spor, vraví Hos­podin, pred­nes­te svoje dôvody, vraví kráľ Jákobov.


Verš v kontexte

20 aby videli a po­znali, všim­li si a zároveň chápali, že ruka Hos­podinova to spôsobila a Svätý Iz­raela to stvoril. 21 Pred­ložte svoj spor, vraví Hos­podin, pred­nes­te svoje dôvody, vraví kráľ Jákobov. 22 Nech nám pred­nesú a oznámia, čo sa má stať. Oznám­te, čo bolo najprv, a vez­meme si to k srd­cu. Alebo nám zves­tuj­te budúce deje, nech po­známe ich koniec!

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

21 P­ris­túp­te a predložte svoju pravotu! hovorí Hos­podin. Pred­nes­te svoje dôvody! hovorí kráľ Jakobov.

Evanjelický

21 Pred­ložte svoj spor, vraví Hos­podin, pred­nes­te svoje dôvody, vraví kráľ Jákobov.

Ekumenický

21 Pred­nes­te svoj spor, hovorí Hos­podin, pred­ložte svoje dôkazy, hovorí kráľ Jákoba.

Bible21

21 Přednes­te svou při, praví Hospodin. Král Jákobův říká: Pře­dlož­te důka­zy!