Evanjelický › Izaiáš › 41,2

Izaiáš 41:2

— Kto vzbudil od Východu toho, ktorého víťazs­tvo stretá na každom kroku? Kto mu dáva na­pos­pas národy a pod­maňuje kráľov? Jeho meč ich mení na prach, Jeho luk na roz­viate plevy.


Verš v kontexte

1 Zmĺk­nite predo mnou, os­trovy, národy, čakaj­te na môj dôkaz! Nech sa pri­blížia, a po­tom nech hovoria. Spoločne pred­stúp­me pred súd! 2 Kto vzbudil od Východu toho, ktorého víťazs­tvo stretá na každom kroku? Kto mu dáva na­pos­pas národy a pod­maňuje kráľov? Jeho meč ich mení na prach, Jeho luk na roz­viate plevy. 3 Prena­sleduje ich, bez­pečne tiah­ne vpred, sot­va sa nohami dot­kne chod­níka.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…2 Kto zo­budil od východu toho, k­torý povoláva spraved­livosť, aby ho sledovala na kroku? Ta dá pred ním národy a pod­maní kráľov. Dá, aby boli jako prach jeho meču, jako roz­metaná slama jeho lučišťu.…

Evanjelický ✔

…2 Kto vzbudil od Východu toho, ktorého víťazs­tvo stretá na každom kroku? Kto mu dáva na­pos­pas národy a pod­maňuje kráľov? Jeho meč ich mení na prach, Jeho luk na roz­viate plevy.…

Ekumenický

…2 Kto vzbudí od východu toho, ktorému ide na každom kroku v ústrety víťazs­tvo, ktorý si pod­robí národy a pod­maní kráľov­stvá, a ktoré jeho meč pre­mieňa na prach a jeho luk ich roz­metá ako slamu?…

Bible21

…2 Kdo na východě vzbu­dil vítězea po­vo­lal ho ke službě? Kdo pod­manil mu náro­dya dal mu vládnout nad králi? V prach je svým mečem obrací, svým lu­kem je jak stéb­la roz­hání.…

Evanjelický › Izaiáš › 41,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček