EvanjelickýIzaiáš38,21

Izaiáš 38:21

Vtedy Izai­áš po­vedal: Nech vez­mú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.


Verš v kontexte

20 Hos­podin ma za­chránil, pre­to chcem hrať na strunové nás­troje po všet­ky dni svoj­ho života v dome Hos­podinovom. 21 Vtedy Izai­áš po­vedal: Nech vez­mú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa. 22 Nato Chiz­kija po­vedal: Čo bude znamením, že pôj­dem do domu Hos­podinov­ho?

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

21 A Izai­áš riekol: Nech vez­mú hrudu sušených fíkov a priložia na vred, a bude zdravý.

Evanjelický

21 Vtedy Izai­áš po­vedal: Nech vez­mú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.

Ekumenický

21 Vtedy Izai­áš po­vedal: Nech vez­mú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.

Bible21

21 (Iza­iáš tenkrát ře­kl: „Při­nes­te hrou­du fíků, při­lož­te ji na vřed, a bude uzdraven.“