Evanjelický › Izaiáš › 38,18

Izaiáš 38:18

— Veď pod­svetie Ti ne­môže ďakovať, ani sm­rť Ťa ne­o­slavuje; tí, čo zo­stupujú do hrobu, nedúfajú viac v Tvoju ver­nosť.


Verš v kontexte

…17 Aj­hľa, na moje dob­ro bola moja veľká hor­kosť, Ty si za­choval môj život pred skazonos­nou jamou, lebo si za­hodil za seba všet­ky moje hriechy. 18 Veď pod­svetie Ti ne­môže ďakovať, ani sm­rť Ťa ne­o­slavuje; tí, čo zo­stupujú do hrobu, nedúfajú viac v Tvoju ver­nosť. 19 Len živý, živý Ti ďakuje ako ja dnes; otec zves­tuje synom, že si ver­ný.…

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

…18 Lebo hrob ťa nebude oslavovať, sm­rť ťa nebude chváliť; nebudú očakávať na tvoju prav­du tí, ktorí so­stupujú do jamy.…

Evanjelický ✔

…18 Veď pod­svetie Ti ne­môže ďakovať, ani sm­rť Ťa ne­o­slavuje; tí, čo zo­stupujú do hrobu, nedúfajú viac v Tvoju ver­nosť.…

Ekumenický

…18 Veď pod­svetie ťa nebude velebiť ani sm­rť ťa nebude chváliť a tí, čo zo­stupujú do hrobu, už nedúfajú v tvoju ver­nosť.…

Bible21

…18 Není to hrob, kdo tě velebí, ani smrt tě chvá­lit neumí; ti, kteří pad­li do jámy, nevzhlížejí k tvé věrnosti.…

Evanjelický › Izaiáš › 38,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček