Evanjelický › Izaiáš › 37,17

Izaiáš 37:17

— Ó Hos­podine, na­kloň svoje ucho a počuj! Hos­podine, ot­vor svoje oči a po­hliad­ni! Počuj všet­ky slová San­cheríba, ktoré od­kázal, aby po­tupil živého Boha.


Verš v kontexte

…16 Hos­podine moc­nos­tí, Bože Iz­raela, ktorý tróniš nad cherub­mi! Ty sám si Bohom všet­kých kráľovs­tiev zeme; Ty si učinil nebesá i zem. 17 Ó Hos­podine, na­kloň svoje ucho a počuj! Hos­podine, ot­vor svoje oči a po­hliad­ni! Počuj všet­ky slová San­cheríba, ktoré od­kázal, aby po­tupil živého Boha. 18 Vskut­ku, Hos­podine, asýr­ski králi znivočili všet­ky národy aj ich krajiny.…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…17 Na­kloň, Hos­podine, svoje ucho a počuj! Ot­vor, Hos­podine, svoje oči a vidz a počuj všet­ky slová Senacheribove, ktorý po­slal rúhať sa živému Bohu.…

Evanjelický ✔

…17 Ó Hos­podine, na­kloň svoje ucho a počuj! Hos­podine, ot­vor svoje oči a po­hliad­ni! Počuj všet­ky slová San­cheríba, ktoré od­kázal, aby po­tupil živého Boha.…

Ekumenický

…17 Hos­podin, na­kloň svoje ucho a počúvaj! Hos­podin, ot­vor svoje oči a po­zri; počuj všet­ky San­cheríbove slová, ktoré od­kázal, aby sa rúhal živému Bohu.…

Bible21

…17 Na­kloň, Hos­po­di­ne, své ucho a slyš, otevři své oči a viz. Slyšel jsi, co vzkázal Sena­che­rib, jak urážel živého Bo­ha?…

Evanjelický › Izaiáš › 37,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček