Evanjelický › Izaiáš › 36,15

Izaiáš 36:15

— Nech vás Chiz­kija ne­utešuje nádejou v Hos­podina hovoriac: Hos­podin nás is­tot­ne vy­trh­ne, toto mes­to nebude vy­dané asýr­skemu kráľovi do rúk.


Verš v kontexte

…14 Tak­to po­vedal kráľ: Nech vás Chiz­kija ne­pod­vedie, veď vás ne­vládze vy­trh­núť. 15 Nech vás Chiz­kija ne­utešuje nádejou v Hos­podina hovoriac: Hos­podin nás is­tot­ne vy­trh­ne, toto mes­to nebude vy­dané asýr­skemu kráľovi do rúk. 16 Nedaj­te na Chiz­kiju, lebo tak­to vraví asýr­sky kráľ: Uzav­rite mier so mnou, vy­j­dite ku mne; budete jesť každý zo svoj­ho viniča, každý zo svoj­ho figov­níka a piť zo svojej stud­ne,…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…15 Ani nech vás ne­na­hovára Ezechiáš nadejať sa na Hos­podina hovoriac: Is­tot­ne nás vy­trh­ne Hos­podin; nebude vydané toto mes­to do ruky as­sýr­skeho kráľa.…

Evanjelický ✔

…15 Nech vás Chiz­kija ne­utešuje nádejou v Hos­podina hovoriac: Hos­podin nás is­tot­ne vy­trh­ne, toto mes­to nebude vy­dané asýr­skemu kráľovi do rúk.…

Ekumenický

…15 Nech vám Chiz­kija nedodáva nádej v Hospodina, keď hovorí: Určite nás Hos­podin vy­slobodí a toto mes­to sa nedos­tane do ruky asýr­skeho kráľa.…

Bible21

…15 Nenech­te se od Eze­chiáše navádět k důvěře v Hos­po­di­na, když vám tvrdí: ‚Hos­po­din nás vy­svo­bodí; toto město ne­padne asyr­ské­mu krá­li do rukou.‘…

Evanjelický › Izaiáš › 36,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček