Evanjelický › Izaiáš › 35,9

Izaiáš 35:9

— Nebude tam lev, ani dravá zver ne­vs­túpi na ňu; nijakú tam nebude možno náj­sť, ale vy­kúpení pôj­du po nej.


Verš v kontexte

…8 Bude tam hrad­ská a ces­ta; tá sa bude volať svätou ces­tou. Nečis­tý po nej ne­prej­de - len ľud jeho pôj­de po nej - na nej ani bláz­ni nezab­lúdia. 9 Nebude tam lev, ani dravá zver ne­vs­túpi na ňu; nijakú tam nebude možno náj­sť, ale vy­kúpení pôj­du po nej. 10 Vy­slobodení Hos­podinovi sa vrátia, prídu na Sion s plesaním a večná radosť bude na ich tvárach. Do­siah­nu roz­koš a radosť a zmiz­ne žiaľ i vzdychanie.

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…9 Nebude tam ľva, ani nijaká zver dravá ne­vyj­de na ňu, nenaj­de sa tam; ale poj­dú po nej vykúpení,…

Evanjelický ✔

…9 Nebude tam lev, ani dravá zver ne­vs­túpi na ňu; nijakú tam nebude možno náj­sť, ale vy­kúpení pôj­du po nej.…

Ekumenický

…9 Nebude tam lev a ne­vs­túpi na ňu dravá zver; nijaká sa tam nenáj­de, iba vy­kúpení tade pôj­du.…

Bible21

…9 Ne­ob­jeví se tam žádný lev, nepůjde tudy divá zvěř, nic ta­kového se tam nenajde. Půjdou po ní ti, kdo bu­dou vy­kou­peni;…

Evanjelický › Izaiáš › 35,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček