Evanjelický › Izaiáš › 35,8

Izaiáš 35:8

— Bude tam hrad­ská a ces­ta; tá sa bude volať svätou ces­tou. Nečis­tý po nej ne­prej­de - len ľud jeho pôj­de po nej - na nej ani bláz­ni nezab­lúdia.


Verš v kontexte

…7 Horúci piesok sa zmení na jazero, prah­núca zem na vod­né žried­la; na mies­te, kde pelešili šakaly, bude pries­tor pre tr­sť a šašinu. 8 Bude tam hrad­ská a ces­ta; tá sa bude volať svätou ces­tou. Nečis­tý po nej ne­prej­de - len ľud jeho pôj­de po nej - na nej ani bláz­ni nezab­lúdia. 9 Nebude tam lev, ani dravá zver ne­vs­túpi na ňu; nijakú tam nebude možno náj­sť, ale vy­kúpení pôj­du po nej.…

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

…8 A bude tam hrad­ská a ces­ta, ktorá sa bude volať svätou ces­tou; ne­prej­de po nej nečis­tý, ale bude pre nich p­re samých, takže idúc tou cestou ani hlúpi nezab­lúdia.…

Evanjelický ✔

…8 Bude tam hrad­ská a ces­ta; tá sa bude volať svätou ces­tou. Nečis­tý po nej ne­prej­de - len ľud jeho pôj­de po nej - na nej ani bláz­ni nezab­lúdia.…

Ekumenický

…8 Bude tam chod­ník, ces­ta, tá, čo sa bude volať svätou ces­tou, po ktorej nečis­tý ne­prej­de, bude iba pre môj ľud, čo po nej pôj­de, a jed­noduchí na nej nezb­lúdia.…

Bible21

…8 Po­ve­de tudy také stezka, která se Sva­tou cestou bude nazývat. Nepůjde po ní nečistý, bude urče­na jen pro poutníky – ani hloupí na té cestě ne­z­bloudí.…

Evanjelický › Izaiáš › 35,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček