EvanjelickýIzaiáš33,3

Izaiáš 33:3

Na hromový hlas utekajú národy, keď sa Ty zdvih­neš, roz­pŕch­nu sa kmene,


Verš v kontexte

2 Hos­podine, zmiluj sa nad na­mi, na Teba čakáme, buď naším ramenom ráno čo ráno, našou spásou v čase súženia. 3 Na hromový hlas utekajú národy, keď sa Ty zdvih­neš, roz­pŕch­nu sa kmene, 4 a korisť vaša bude sch­mátaná, ako chmácu chrús­ty; priženú sa na ňu, ako sa ženú kobyl­ky.

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

3 Od zvuku hr­motu budú utekať národy; od tvoj­ho vy­výšenia sa roz­pŕch­nu sa po­hania.

Evanjelický

3 Na hromový hlas utekajú národy, keď sa Ty zdvih­neš, roz­pŕch­nu sa kmene,

Ekumenický

3 Pred dunivým hlasom uj­dú ľudia, keď ty po­vs­taneš, roz­pŕch­nu sa národy.

Bible21

3 Před tvým mo­cným hla­sem náro­dy utečou, jakmile po­vstaneš, po­hané se roz­prch­nou.