Evanjelický › Izaiáš › 32,9

Izaiáš 32:9

— Vstaňte, vy ľahos­taj­né ženy, počuj­te môj hlas, vy samoľúbe dcéry, do­praj­te sluchu mojej reči.


Verš v kontexte

…8 Šľachet­ný šľachet­né veci plánuje, vy­tr­vá pri šľachet­ných veciach. 9 Vstaňte, vy ľahos­taj­né ženy, počuj­te môj hlas, vy samoľúbe dcéry, do­praj­te sluchu mojej reči. 10 Do roka a do nie­koľkých dní chvieť sa budú samoľúbe ženy, lebo bude po oberačke hroz­na, a oberačka ovocia už ne­na­stane!…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…9 Vy, bez­starost­né ženy, vstaňte, počuj­te môj hlas; h­riešne ubezpečené dcéry, ušami po­zoruj­te moju reč!…

Evanjelický ✔

…9 Vstaňte, vy ľahos­taj­né ženy, počuj­te môj hlas, vy samoľúbe dcéry, do­praj­te sluchu mojej reči.…

Ekumenický

…9 Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvaj­te môj hlas! Ľah­kover­né dcéry, čuj­te moju reč!…

Bible21

…9 Že­ny bezstarostné, vstaňte a slyš­te mě! Vy dce­ry, jež si v kli­du žijete, mé řeči ucho na­kloň­te!…

Evanjelický › Izaiáš › 32,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček