Evanjelický › Izaiáš › 32,6

Izaiáš 32:6

— Lebo blázon hovorí bláz­nov­stvo a jeho srd­ce snuje ne­právosť: aby páchal nečest­nosť a vravel blud proti Hos­podinovi, aby nechal ne­ukojenú túžbu hlad­ného a smäd­nému odo­prel nápoj.


Verš v kontexte

…5 Bláz­na už nenaz­vú šľach­ticom, ani pod­liak sa nebude volať veľkodušným. 6 Lebo blázon hovorí bláz­nov­stvo a jeho srd­ce snuje ne­právosť: aby páchal nečest­nosť a vravel blud proti Hos­podinovi, aby nechal ne­ukojenú túžbu hlad­ného a smäd­nému odo­prel nápoj. 7 Pros­tried­ky pod­liaka sú zlé, haneb­né skut­ky plánuje, aby zničil bied­nych klam­nými rečami, aj keď chudob­ný do­káže právo.…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo blázon hovorí bláz­nov­stvo, a jeho srd­ce pácha ne­právosť robiac ošemet­ne a hovoriac proti Hos­podinovi blud, aby vy­práz­dnil dušu lačného a spôsobil to, aby sa nedos­talo nápoja smäd­nému.…

Evanjelický ✔

…6 Lebo blázon hovorí bláz­nov­stvo a jeho srd­ce snuje ne­právosť: aby páchal nečest­nosť a vravel blud proti Hos­podinovi, aby nechal ne­ukojenú túžbu hlad­ného a smäd­nému odo­prel nápoj.…

Ekumenický

…6 Veď blázon hovorí bláz­nov­stvo a jeho srd­ce snuje ne­právosť, koná bez­božne a rúhavo hovorí proti Hos­podinovi, hlad­ného necháva lačnieť a smäd­nému nedop­raje nápoj.…

Bible21

…6 Hlupák pře­ce říká nesmysly, zlé věci v srd­ci vy­mýšlí – jak by se do­pustil nějaké podlosti, jak by o Hos­po­di­nu scestně promluvil, jak by hla­dové o pokrm připravil, jak by ode­přel nápoj žíznivým.…

Evanjelický › Izaiáš › 32,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček