Evanjelický › Izaiáš › 32,13

Izaiáš 32:13

— pre pôdu môj­ho ľudu, ktorá za­ras­tie tŕním a hložím, áno, pre všet­ky domy rados­ti, pre jasajúce mes­to.


Verš v kontexte

…12 bite sa do pŕs pre roz­košné polia, pre úrod­ný vinič, 13 pre pôdu môj­ho ľudu, ktorá za­ras­tie tŕním a hložím, áno, pre všet­ky domy rados­ti, pre jasajúce mes­to. 14 Lebo palác bude opus­tený, ruch mes­ta stích­ne; Ófel a strážna veža jas­kyňou budú na večnosť, roz­košou divým oslom, pas­tvou stádam.…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…13 na pôde môj­ho ľudu vzíde bodľač a tŕnie, áno, na všet­kých domoch, v ktorých panovala veselosť, na plesajúcom mes­te.…

Evanjelický ✔

…13 pre pôdu môj­ho ľudu, ktorá za­ras­tie tŕním a hložím, áno, pre všet­ky domy rados­ti, pre jasajúce mes­to.…

Ekumenický

…13 pôda môj­ho ľudu za­ras­tie tŕním a bodľačím, áno, aj všet­ky jasajúce domy i plesajúce mes­to.…

Bible21

…13 nad zemí mého lidu truchlete – za­ros­te trním a bodlákem! Plačte nad vše­mi domy veselí, nad tím­to měs­tem hýření!…

Evanjelický › Izaiáš › 32,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček