EvanjelickýIzaiáš32,12

Izaiáš 32:12

bite sa do pŕs pre roz­košné polia, pre úrod­ný vinič,


Verš v kontexte

11 Tras­te sa, vy ľahos­taj­né, chvej­te sa, vy samoľúbe! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá, 12 bite sa do pŕs pre roz­košné polia, pre úrod­ný vinič, 13 pre pôdu môj­ho ľudu, ktorá za­ras­tie tŕním a hložím, áno, pre všet­ky domy rados­ti, pre jasajúce mes­to.

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

12 Bijúc sa na pr­sia budú kvíliť nad ľúbez­nými poliami, nad úrod­ným viničom:

Evanjelický

12 bite sa do pŕs pre roz­košné polia, pre úrod­ný vinič,

Ekumenický

12 Bite sa do pŕs, pre­tože nád­her­né polia, úrod­ný vinič,

Bible21

12 Tlu­č­te se v prsa nad vý­tečný­mi poli, nad úrodný­mi vi­nice­mi,