Evanjelický › Izaiáš › 30,32

Izaiáš 30:32

— a kedykoľvek do­pad­ne tres­tajúci prút, ktorý naň do­pus­tí Hos­podin. Bojovať bude proti nim v prud­kom boji za zvuku bub­nov a citár.


Verš v kontexte

…31 Aššúr sa zľak­ne hlasu Hos­podinov­ho, keď On ud­rie palicou, 32 a kedykoľvek do­pad­ne tres­tajúci prút, ktorý naň do­pus­tí Hos­podin. Bojovať bude proti nim v prud­kom boji za zvuku bub­nov a citár. 33 Už dáv­no je pri­pravené oh­nis­ko, aj to pre kráľa je pri­pravené, hl­boká a široká je hranica dreva; ohňa i dreva je mnoho, dych Hos­podinov ju za­páli ako sír­ny po­tok.

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…32 A stane sa, že každé prej­denie palicou sil­ne doľah­ne, ktoré spus­tí Hos­podin na neho pri bub­noch a pri citarách, a v bojoch mávaním s­vojej ruky bude bojovať proti ne­mu.…

Evanjelický ✔

…32 a kedykoľvek do­pad­ne tres­tajúci prút, ktorý naň do­pus­tí Hos­podin. Bojovať bude proti nim v prud­kom boji za zvuku bub­nov a citár.…

Ekumenický

…32 a každý úder palice, ktorý jej za­sadí Hos­podin, bude sprevádzať zvuk bub­nov a hárf. V prudkom boji bude proti nim bojovať.…

Bible21

…32 Ke každé­mu ú­de­ru met­ly, který jí Hos­po­din za­sadí, bu­dou hrát tam­burí­ny a ci­te­ry – pouhým mách­nutím ruky je v bitvě po­razí.…

Evanjelický › Izaiáš › 30,32

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček