Evanjelický › Izaiáš › 29,4

Izaiáš 29:4

— Po­korený zo zeme budeš hovoriť, stl­mene z prachu bude znieť tvoja reč. Tvoj hlas bude znieť zo zeme ako duch mŕt­veho a z prachu za­znie šep­tom tvoja reč.


Verš v kontexte

…3 Keď ob­kľúčim táborom ako ob­ručou, zo­vriem ťa valom, po­stavím proti tebe ob­liehacie pev­nos­ti. 4 Po­korený zo zeme budeš hovoriť, stl­mene z prachu bude znieť tvoja reč. Tvoj hlas bude znieť zo zeme ako duch mŕt­veho a z prachu za­znie šep­tom tvoja reč. 5 Množs­tvo tvojich ne­priateľov bude ako roz­vírený prach a množs­tvo ukrut­níkov ako lietajúca pleva. V okamihu, náh­le sa ti stane,…

späť na Izaiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

…4 a snížený súc budeš hovoriť zo zeme, a z prachu, zo­hnutá, bude pokor­ne šep­tať tvoja reč, a tvoj hlas bude z­nieť ako veštec­ký duch zo zeme, a tvoja reč bude pišťať z prachu.…

Evanjelický ✔

…4 Po­korený zo zeme budeš hovoriť, stl­mene z prachu bude znieť tvoja reč. Tvoj hlas bude znieť zo zeme ako duch mŕt­veho a z prachu za­znie šep­tom tvoja reč.…

Ekumenický

…4 Po­korený zo zeme budeš hovoriť, tvoja reč bude tl­mene znieť z prachu, ako duch mŕt­veho zo zeme za­znie tvoj hlas a z prachu tvoja šepotavá reč.…

Bible21

…4 Teh­dy bu­deš mlu­vit vleže na zemi, z pra­chu bude znít tvé mumlání; tvůj hlas bude podobný du­chu z podzemí, z pra­chu bude znít tvé sípění.…

Evanjelický › Izaiáš › 29,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček