Evanjelický › Izaiáš › 28,19

Izaiáš 28:19

— Kedykoľvek sa preleje, za­chváti vás; lebo sa bude prelievať ráno čo ráno, vo dne i v noci. Po­tom bude hroz­né po­chopiť počutú zvesť.


Verš v kontexte

…18 Po­tom zmarená bude vaša zmluva so sm­rťou a vaša do­hoda s pod­svetím ne­ob­stojí. Keď sa preleje dorážajúci príboj, budete ním zmetení. 19 Kedykoľvek sa preleje, za­chváti vás; lebo sa bude prelievať ráno čo ráno, vo dne i v noci. Po­tom bude hroz­né po­chopiť počutú zvesť. 20 Lebo pri­krát­ke bude lôžko na to, aby sa nie­kto vy­strel, a úz­ka bude pri­krýv­ka na to, aby sa nie­kto za­vinul.…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…19 kedykoľvek sa po­valí, vše vás po­berie, lebo sa bude valiť každého rána, vod­ne i v noci, a bude, že iba sám strach na­učí roz­umieť počutej zves­ti,…

Evanjelický ✔

…19 Kedykoľvek sa preleje, za­chváti vás; lebo sa bude prelievať ráno čo ráno, vo dne i v noci. Po­tom bude hroz­né po­chopiť počutú zvesť.…

Ekumenický

…19 Kedykoľvek vás pos­tih­ne, za­chváti vás, lebo ráno čo ráno, vo dne i v noci na vás doľah­ne; bude ťažké porozumieť po­sols­tvu.…

Bible21

…19 Kdyko­li se přižene, znovu vás za­sáh­ne – ráno za ránem, v noc i den! Hrůza dočis­ta ochro­mí­ty, kdo po­chopí toto po­sel­ství.…

Evanjelický › Izaiáš › 28,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček