Evanjelický › Izaiáš › 28,15

Izaiáš 28:15

— Pre­tože vravíte: Uzav­reli sme zmluvu so sm­rťou a do­hodu sme urobili s pod­svetím. Keď sa preleje dorážajúci príboj, nedôj­de až k nám, lebo lož sme si spravili útočis­kom a v klame sme sa ukryli.


Verš v kontexte

…14 Pre­to počuj­te slovo Hos­podinovo, vy po­smievační mužovia, vlád­covia toh­to ľudu, ktorí ste v Jeruzaleme. 15 Pre­tože vravíte: Uzav­reli sme zmluvu so sm­rťou a do­hodu sme urobili s pod­svetím. Keď sa preleje dorážajúci príboj, nedôj­de až k nám, lebo lož sme si spravili útočis­kom a v klame sme sa ukryli. 16 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Pán: Aj­hľa, ja kladiem na Si­one kameň, kameň osvedčený, vzác­ny uhol­ný kameň, pev­ne založený: Kto verí, nebude za­han­bený!…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…15 Pre­tože hovoríte: Učinili sme sm­luvu so sm­rťou a s pek­lom sme spravili do­hovor; i keď poj­de bič, ktorý sa bude valiť ako zá­plava, ne­prij­de po nás, lebo sme položili lož za svoje útočište a skryli sme sa do falše,…

Evanjelický ✔

…15 Pre­tože vravíte: Uzav­reli sme zmluvu so sm­rťou a do­hodu sme urobili s pod­svetím. Keď sa preleje dorážajúci príboj, nedôj­de až k nám, lebo lož sme si spravili útočis­kom a v klame sme sa ukryli.…

Ekumenický

…15 Pre­tože vy hovoríte: Uzav­reli sme zmluvu so sm­rťou, do­hodu sme urobili s ríšou mŕt­vych. Aj keď tu bude prás­kajúci bič, nezasiah­ne nás, lebo z klamstva sme si urobili útočis­ko a skrývame sa za lož.…

Bible21

…15 Říká­te: „Uzavře­li jsme smlou­vu se smrtí, dohodu má­me s podsvětím. Zhoubná záplava když se přižene, nám se nic ne­stane – naším útočištěm je pře­ce lež, ukryli jsme se ve zradě.“…

Evanjelický › Izaiáš › 28,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček