Evanjelický › Izaiáš › 28,12

Izaiáš 28:12

— Ten, ktorý im riekol: Toto je od­počinok: do­praj­te po­koja unavenému - a to je občer­stvenie! Ale nech­celi po­slúch­nuť.


Verš v kontexte

…11 Pre­to zajakavými perami a cudzím jazykom pre­hovorí k tomuto ľudu 12 Ten, ktorý im riekol: Toto je od­počinok: do­praj­te po­koja unavenému - a to je občer­stvenie! Ale nech­celi po­slúch­nuť. 13 Pre­to im za­znie slovo Hos­podinovo: Cav lácáv, cav lácáv, kav lákáv, kav lákáv, tu trochu, tam trochu, aby šli a pad­li hore­značky, aby sa dolámali, za­motali a chytili.…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

…12 im, ktorým po­vedal: Toto je odpočinutie; daj­te od­počinúť ustalému, a toto utíšenie! Avšak nech­celi počuť.…

Evanjelický ✔

…12 Ten, ktorý im riekol: Toto je od­počinok: do­praj­te po­koja unavenému - a to je občer­stvenie! Ale nech­celi po­slúch­nuť.…

Ekumenický

…12 ten, čo im hovoril: Tu je od­počinok, dožičte po­koj unavenému, tu je úľava! Ale nech­celi počúvať.…

Bible21

…12 Kdy­si jim ře­kl: „To­to je odpočinek, nechte odpoči­nout znavené, toto je chvíle pro oddech!“ Oni to ale slyšet ne­ch­tě­li,…

Evanjelický › Izaiáš › 28,12

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček