Evanjelický › Izaiáš › 26,17

Izaiáš 26:17

— Ako tehot­ná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli aj my pred Tebou, ó Hos­podine.


Verš v kontexte

…16 Ó Hos­podine, v úz­kos­ti Ťa hľadali, a kričali, keď na nich doliehalo Tvoje na­pomínanie. 17 Ako tehot­ná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli aj my pred Tebou, ó Hos­podine. 18 Tehot­ní sme boli, zvíjali sme sa, akoby sme mali porodiť vietor, ale krajine sme spásu nezís­kali, ani obyvatelia sveta ne­pad­li.…

späť na Izaiáš, 26

Príbuzné preklady Roháček

…17 Ako tehot­ná žena, ktorá sa blíži k porodu, že sa svíja a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli pred tvojou tvárou, ó, Hos­podine.…

Evanjelický ✔

…17 Ako tehot­ná žena, keď sa blíži k pôrodu, zvíja sa a kričí vo svojich boles­tiach, takí sme boli aj my pred Tebou, ó Hos­podine.…

Ekumenický

…17 Ako keď má tehot­ná žena porodiť, zvíja sa a kričí v bolestiach, takí sme boli aj my pred tebou, Hos­podin.…

Bible21

…17 Jako těhotná, když má porodit, trpí a sténá bolestí, tak jsme na tom před te­bou byli my, tak jsme, Hos­po­di­ne, trpě­li.…

Evanjelický › Izaiáš › 26,17

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček