Evanjelický › Izaiáš › 25,6

Izaiáš 25:6

— Hos­podin moc­nos­tí pri­praví všet­kým národom na tom­to vr­chu hos­tinu z tučných po­kr­mov, hos­tinu s burčiakom, s tučnými jed­lami, so špikom, s očis­teným burčiakom.


Verš v kontexte

…5 ako horúčava na vy­pra­hnutú zem. Hučanie cudzozem­cov po­koruješ ako horúčavu, tôňou ob­lakov tl­míš tri­um­fujúcu pieseň tyranov. 6 Hos­podin moc­nos­tí pri­praví všet­kým národom na tom­to vr­chu hos­tinu z tučných po­kr­mov, hos­tinu s burčiakom, s tučnými jed­lami, so špikom, s očis­teným burčiakom. 7 A zničí na tom­to vr­chu závoj, ktorý za­stiera všet­ky národy, a pri­krýv­ku, ktorá pri­krýva všet­ky kmene.…

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Hos­podin Zá­stupov učiní všet­kým národom hos­tinu tučných vecí na tom­to vr­chu, hos­tinu p­ri kvasenom víne, hos­tinu tučných vecí, pl­ných špiku, kvaseného vína očisteného.…

Evanjelický ✔

…6 Hos­podin moc­nos­tí pri­praví všet­kým národom na tom­to vr­chu hos­tinu z tučných po­kr­mov, hos­tinu s burčiakom, s tučnými jed­lami, so špikom, s očis­teným burčiakom.…

Ekumenický

…6 Hos­podin zá­stupov pri­pravil na tom­to vr­chu všet­kým národom hos­tinu s vyberanými jed­lami a vínami, s výdatnými jed­lami a naj­lepšími vínami.…

Bible21

…6 Hos­po­din zástupů na této hoře vy­stro­jí­bo­haté hody pro všech­ny národy, hody se zralým vínem a ma­sem šťavnatým, s vínem vy­zrálým a vy­braným.…

Evanjelický › Izaiáš › 25,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček