Evanjelický › Izaiáš › 24,4

Izaiáš 24:4

— Trúch­li, väd­ne zem, chrad­ne, väd­ne svet, chrad­ne nebo i so zemou,


Verš v kontexte

…3 Zem bude cel­kom spus­tošená a cel­kom vy­lúpená, lebo Hos­podin vy­riekol toto slovo. 4 Trúch­li, väd­ne zem, chrad­ne, väd­ne svet, chrad­ne nebo i so zemou, 5 pre­tože zem pod svojimi obyvateľmi je znes­vätená, veď pre­stúpili zákony a pre­kročili ustanovenia, rušili večnú zmluvu.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…4 Smútiť a vädnúť bude zem; zomd­leje a uvädne okruh sveta, zomd­lejú vy­sokos­ti ľudu zeme,…

Evanjelický ✔

…4 Trúch­li, väd­ne zem, chrad­ne, väd­ne svet, chrad­ne nebo i so zemou,…

Ekumenický

…4 Zem smúti a vy­sychá, svet chrad­ne a väd­ne, vy­sokopo­stavení z ľudu na zemi upadajú.…

Bible21

…4 Zem chřadne, uvadá, celý svět vadne vyčerpán, vyčerpán je i výkvět národa.…

Evanjelický › Izaiáš › 24,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček