Evanjelický › Izaiáš › 24,2

Izaiáš 24:2

— Po­tom bude ľud ako kňaz, sluha ako jeho pán, slúžka ako jej pani, kupujúci ako predávajúci, požičiavajúci ako ten, čo si požičiava, veriteľ ako dlžník.


Verš v kontexte

1 Aj­hľa, Hos­podin spus­toší zem a vy­plieni ju; roz­vráti jej po­vrch a rozp­týli jej obyvateľov. 2 Po­tom bude ľud ako kňaz, sluha ako jeho pán, slúžka ako jej pani, kupujúci ako predávajúci, požičiavajúci ako ten, čo si požičiava, veriteľ ako dlžník. 3 Zem bude cel­kom spus­tošená a cel­kom vy­lúpená, lebo Hos­podin vy­riekol toto slovo.…

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…2 A bude kňaz ako človek z ľudu, pán ako jeho sluha, pani jako jej slúžka, predávajúci jako kupujúci, ten, kto si požičiava jako ten, kto vy­požičiava, veriteľ ako dlžník.…

Evanjelický ✔

…2 Po­tom bude ľud ako kňaz, sluha ako jeho pán, slúžka ako jej pani, kupujúci ako predávajúci, požičiavajúci ako ten, čo si požičiava, veriteľ ako dlžník.…

Ekumenický

…2 Rov­nako bude na tom ľud i kňaz, sluha i jeho pán, slúžka i jej pani, predavač i kupec, ten, čo požičiava, i ten, čo dl­huje, veriteľ i dlžník.…

Bible21

…2 Stejně do­padne kněz i kmán, otrok i jeho pán, děvečka i její paní, ti, kdo ku­pují i kdo prodávají, věřitelé i dlužníci, lichváři i je­jich obě­ti.…

Evanjelický › Izaiáš › 24,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček