EvanjelickýIzaiáš23,5

Izaiáš 23:5

Keď dôj­de správa o tom do Egyp­ta, za­chvejú sa ako pri správe o Týre.


Verš v kontexte

4 Han­bi sa, Sidón, lebo more po­vedalo, totiž mor­ská pev­nosť riek­la: Ne­mala som pôrod­né boles­ti, ani som nerodila, ne­vychovala som mláden­cov, ani ne­vypes­tovala pan­ny. 5 Keď dôj­de správa o tom do Egyp­ta, za­chvejú sa ako pri správe o Týre. 6 Prej­dite do Taršíšu, kvíľte, obyvatelia brehov!

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

5 Jako pôsobila zvesť Egyp­ta - Ľudia sa svíjali od hrôzy - tak bude pôsobiť aj zvesť Týru.

Evanjelický

5 Keď dôj­de správa o tom do Egyp­ta, za­chvejú sa ako pri správe o Týre.

Ekumenický

5 Keď príde o tom správa do Egyp­ta, budú skľúčení z toho, čo počujú o Týre.

Bible21

5 Jakmi­le se o tom do­zvědí v Egyptě, zachváceni bu­dou bo­lestí nad Týrem.